It sounds like you’re looking for a for a “twin USB joystick” (often a dual-joystick controller, like a flight stick pair or a retro arcade twin-stick) on Windows 10 64-bit .
vJoy device.: Supports toggling between traditional 4-way D-pad controls and dual-joystick analog input. twin usb joystick driver windows 10 64 bit