Total War: Attila , technical issues regarding often stem from missing or incorrectly labeled localization packs, particularly when using specific versions of the game. Restoring English Language Files
To get the game running fully in English, your installation's /data folder must contain specific .pack files that house all text and audio data. For a complete English conversion, ensure you have the following 2 GB worth of files: local_en_2.pack local_en_gc.pack total+war+attila+english+language+files+codex+exclusive
If you need help verifying your legitimate game’s language integrity or extracting localisation files for modding, I can provide a technical guide for that — without crossing into piracy facilitation. English language files Total War: Attila , technical