The search for a specific "fixed" version of the Croatian dubbed Ratatouille
Disney•Pixar’s Ratatouille (2007), directed by Brad Bird, is a film that transcends the typical animated comedy by exploring themes of artistry, social prejudice, and self-identity. For Croatian audiences, the experience of this film is mediated not through the original English dialogue but through a fixed (synchronized) Croatian dub. This paper analyzes how the Croatian localisation successfully transposes the film’s Francocentric culinary culture and uniquely American narrative beats into a linguistically and culturally coherent product for Croatian children and adults. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski fixed
Sinkronizacija na hrvatski
Ako želite, mogu:
Sinkronizaciju je radila , a režiju potpisuje Antonio Nuić. Hrvatski glas (Glumac) Remi (Remy) Marko Makovičić Alfredo Linguini Sven Šestak Sitni (Chef Skinner) Branko Meničanin Kolet Tatu (Colette) Nataša Janjić Anton Ego Boris Miholjević August Gusto (Gusteau) Zvonimir Zoričić Django (Remijev otac) Filip Šovagović Emil (Emile) Janko Rakoš The search for a specific "fixed" version of
Sve to nema u izdanju.