Nëse keni tashmë një kopje të filmit (në formatin MP4, MKV, ose DVD), ndiqni këto hapa për të shtuar titrat shqip:
| Termi origjinal | Përkthimi i vështirë | |----------------|----------------------| | The Two Towers | Disa e përkthejnë "Dy Kullat", të tjerë "Kulla e Dyfishte". | | Helm’s Deep | "Hendeku i Helmit" apo "Kalorësi Fort"? Nuk ka konsensus. | | Treebeard | "Mjekërpema" apo thjesht "Bërxulli"? | | Gollum’s riddles | Gjëegjëzat e Gollum humbasë rimën në shqip. | lord of the rings 2 me titra shqip
