La Mala Costumbre - Alana S. Portero.epub High Quality -
La mala costumbre (Bad Habit) by Alana S. Portero is a critically acclaimed coming-of-age novel depicting a trans woman's journey through 1980s and 90s working-class Madrid. The narrative highlights themes of identity, trans sisterhood, and the search for acceptance, often utilizing raw realism mixed with mythical imagery. Read a full review at The Guardian
- Literary Impact: La mala costumbre has been widely regarded as one of the most important Spanish novels of 2023.
- Awards: Shortlisted for the Premio de la Crítica de Narrativa en Castellano 2023.
- Reception: Critics praised Portero’s ability to construct a historically accurate setting while maintaining a deeply personal and emotional core. It has been highlighted for its contribution to trans literature in the Spanish language.
Summary for the Reader
The Writing Style
Alana S. Portero's " La mala costumbre " is a powerful coming-of-age story that follows a trans woman finding her identity in working-class Madrid, navigating a hostile world while forging a path of resilience. The novel blends gritty realism with poetic reflection, tracing her journey from childhood in San Blas to embracing her true self and finding a sense of arrival. La mala costumbre - Alana S. Portero.epub
There are books that inform you, and then there are books that inhabit you. Alana S. Portero’s debut novel, La mala costumbre ( Bad Habit ), falls squarely into the second category. Published originally in Spanish and now gaining international acclaim (with a keen eye on the upcoming English translation), this is not a tidy, trauma-porn memoir dressed as fiction. It is a raw, poetic, and unflinching x-ray of a specific kind of pain: growing up poor, working-class, and trans in the San Blas neighborhood of 1980s and 90s Madrid. La mala costumbre (Bad Habit) by Alana S