In The Name Of The King 2007 Me: Titra Shqip Better 2021

Here’s a post you can use for requesting or sharing a better Albanian subtitle for the 2007 movie In the Name of the King :

Misioni:

Farmer bashkohet me miqtë e tij Norrick (Ron Perlman) dhe Bastian për të shpëtuar gruan e tij dhe për t'u hakmarrë ndaj Gallian-it. in the name of the king 2007 me titra shqip better

Faqet e internetit për shkarkimin e titrave

: Ka disa faqe interneti që ofrojnë titra falas për filma dhe shfaqje televizive. Disa prej tyre janë: Here’s a post you can use for requesting

• Subscene: Është një nga faqet më të njohura për shkarkimin e titrave. Mund të kërkoni për filmin dhe gjuhën e titrave (në këtë rast, shqip).
• OpenSubtitles: Një tjetër faqe shumë e njohur ku mund të gjeni titra për shumë filma dhe shfaqje televizive.

1. Përkthime automatikisht (Google Translate): Dialogët janë absurdë. Fraza si "For the King!" përkthehet fjalë për fjalë "Për Mbretin!" por konteksti humbet në skena të tjera.
2. Desinkronizimi (Mungesa e Sinkronizimit): Titrat fillojnë 2-3 sekonda para ose pas dialogut. Për një film aksion me luftime të shpejta, kjo e bën të pamundur ndjekjen.
3. Shkurtime ekstreme: Për të kursyer kohë, shumë grupe amatore kanë hequr dialogë të tërë, duke lënë vetëm 30% të tekstit origjinal.