Since subtitles are usually distributed as small .srt files, several reputable websites host them for free:
For most media players to "auto-detect" the subtitle, the movie file and the subtitle file must have the exact same name (e.g., Half_Girlfriend.mp4 and Half_Girlfriend.srt ).