"The Mysterious Rubber Band"
Let's break down the Japanese phrase:
— a timestamped relic, as if to say: “Yes, this stupid conversation happened on the internet, circa 2001, and we have the logs to prove it.” gomu o tsukete to iimashita yo ne 01 web
"Gomu o tsukete to iimashita yo ne," she repeated, the Japanese words rolling off her tongue heavily. "So... hurry up. Before I change my mind." Title: "The Mysterious Rubber Band"