If your budget is zero and you need a similar "modern, headless" Thai look, Google Fonts offers incredible alternatives that are 100% free for commercial use: font psl kittithada bold 75 65 free
Double-click the .ttf file.
Click Install Font in the Font Book preview window.
