The best way to is often not to download it from a third-party site at all. Instead, force Steam to reinstall the correct file itself.
Avoid any website that asks for payment to download a single DLL file. The steam_api.dll file is free software distributed by Valve, and no legitimate source will charge you for it. fix free download steam apidll file resident evil 6