The transition from to .ttf is not a simple file conversion; it is a journey from a container to its contents, representing the shift from a proprietary "wrapper" to a universal typographic standard. The Shell: The .DMG Container
[Font Name]/Library/Fonts/Resources/For a quick, one-off conversion, online tools are the most efficient: How to use San Francisco font on Windows? dmg font to ttf