contract de vânzare-cumpărare auto bilingv (germană-română)
Un este esențial pentru achiziționarea unei mașini din Germania, facilitând înmatricularea în România. Mai jos este structura completă și conținutul necesar pentru acest document.
Dacă plătiți 5.000 EUR numerar, fără chitanță separat, nu aveți dovada. În contract trebuie o clauză: "Plata se face în numerar la predarea actelor, iar vânzătorul semnează de primire."
Puteți descărca modele gratuite de pe site-uri specializate sau portaluri auto: Asigurări Salonta
Avertisment:
Asociațiile germane de consumatori și unele site-uri auto oferă PDF-uri descărcabile. Caută "Kaufvertrag für Gebrauchtwagen zweisprachig Deutsch-Rumänisch" . Multe sunt traduse prost sau incomplet.
Exclusion of Warranty
: If selling privately, ensure the clause "Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung" is included to protect yourself from future repair claims.
Certificatul de înmatriculare ( Zulassungsbescheinigung Teil 1 sau Fahrzeugschein ).
