Based on the subject line provided, this appears to be a reference to a specific, likely high-value textile product—probably a Banarasi or Kanchipurum style silk saree, given the terminology ("Sarpa" suggests a snake/zig-zag motif, and "Bhadram" suggests auspiciousness).
"Sarpa-apa-sarpa bhadram te, dhooram gaccha mahaayasaah | Janamejayasya yagnaanthe, aasthika vachanam smara ||" Sarpa-apa-sarpa: "O snake, depart, depart." Bhadram te: "Blessings be upon you / May you be well." Dhooram gaccha: "Go far away." Mahaayasaah: "O famous one." apa sarpa sarpa bhadram exclusive
The phrase translates roughly to . The full mantra is typically chanted to invoke the protection of Sage Astika, who historically saved the serpent race during King Janamejaya's snake sacrifice ( Sarpa Satra ). Apa sarpa sarpa : "Depart, serpent, serpent." Bhadram te : "May there be auspiciousness/safety for you." Duram gaccha : "Go far away." Usage in Rituals Based on the subject line provided, this appears
: The mantra translates to a respectful request: "O serpent of auspicious nature, please move away from here; go far away, O illustrious one". The Legend : It is frequently associated with the Janamejaya Sarpa Satra The full mantra is typically chanted to invoke
Thus, the literal translation is a paradoxical command: "Move away, crawl away, O Serpent—[yet bring] Auspiciousness."
: Prayers used to seek the grace of the Serpent Goddess for prosperity and spiritual awakening . Remedies for Sarpa Dosha