Amir isn't a cartoon villain. Episode 1 humanizes him by showing his genuine love for his younger sister, who has a medical condition requiring expensive treatment. The subtitle track captures his internal monologue: "I didn't start this fire. I just learned to cook in it."
You can find the first episode with English subtitles on several dedicated Iranian streaming platforms and international sites: Aghazadeh Episode 1 English Subtitles
